histoire du petit chacal

la rutina mata
gritó el chacal en el bosque

rutin membunuh
teriak serigala di hutan

utaratibu unaua
mwita ya jackal katika skogar

rutina mata
berrou o chacal no bosque

rutina ubija
plakala jackal u šumi

larou tinetu

crile cha calo fondéboa

Crie le chacal au fond des bois.

Quand je serai tombé d’un rêve, il y aura au moins tous les morceaux de moi à recoller, tous les mots à remettre dans le bon sens de cet endroit à retrouver.

Après tout ce tapage nocturne, le soleil se lève à présent, le chacal devenu muet face à tous ces o, ces a, ces ou, ces i lancés durant toute la nuit et qu’il voit s’accrocher lentement aux rayons de lumière de plus en plus haut pour, lui semble-t-il, irradier toute la terre… ouvre le dictionnaire de la géographie aphonelle. Il découpe d’un coup de griffe une page prise au hasard.

Il n’y a pas de mer, pas de sable, pas de gazelles, c’est juste un petit territoire, petit, pas perdu du monde mais encore vierge de toutes ses  aventures à lui.

Surtout il n’y a pas de bois.